第(2/3)页

    ……

    国庆假休期间，陆淼如常进入翻译6组。

    几位前辈都已经到齐了，并且已经开始了新一天的忙碌。

    陆淼放轻脚步坐回自己的位置。

    原以为今天的工作，还是负责做打打杂打小事。

    让人意想不到的却是，今天她的桌面也有一份稿件文件袋。

    放好东西，陆淼弯身坐下，不可思议地拿起文件袋看了看。

    还是法文稿……

    陆淼心里有些疑惑。

    可想了想后，又觉得没什么槽点。

    她虽然没向国英社袒露自己会法语，但是之前跟马主任透露过。

    她是马主任推荐给谈老师的。

    现在给她发法语内容的稿子，应该是马主任私下跟谈老师提过了。

    加上之前还在汪明那里了解过。

    个人桌面发放的稿子，就是个人负责的。

    一楼会上往送，三楼和四楼的领导层偶尔也会往下发。

    陆淼没有怀疑，简单整理一下桌面，把包里的水杯拿出放在桌头一角。

    她拆了文件袋，抽出一沓手写稿细致浏览起来。

    之前做的都是英译中，或者中译英的稿件。

    法译中，别说翻译，她在这个年代都是第一次接触。

    还需要回忆复习一下才能动手……

    陆淼取出稿纸，慢却细致地摸索行动起来。

    陆淼早先就留意到，她对面那张无人的办公桌上，文件顶面就压着一本法语词典。

    正好个别词义有点不太能确定，陆淼想了想，站起身问

    “陈姐，这本法语词典我能看看吗？”

    陈梅抬头看了一眼，很快又低下头去，道

    “可以的，用完记得放回去就好。”

    “好。”

    陆淼颔额，取过词典。

    怕风吹乱文件稿纸，顺手拿过一旁的笔筒压了上去。

    几页稿子，陆淼足足整理了一整天。

    下午快到她下班回家的点儿了，速度才提上来些许，一份稿子也终于赶在今天弄完。

    把原手稿和她做的译稿稿纸一起装进文件袋。

    陆淼留意看了一眼袋子上的信息，对号入座放进门口桌上相应的文件筐里。

    等晚点，会有专门的人取走。
    第(2/3)页