第(2/3)页

    大夫说：“可能是急性阑尾炎，做个B超吧！”

    赵红兵对他们道：“医生说有可能是急性阑尾炎，要做B超确诊！”

    医生说：“先去挂个号吧！顺便把B超费也交了。”说完坐下来写门诊单，问赵红兵他叫什么，赵红兵说：“His  name  ?（他的名字？）”那女人道：“他叫约翰。”

    大夫不会写，赵红兵将门诊单和笔拿过来，递给那女人，指着姓名那儿说：“Write  his  name  here.（你将他的名字写在这里。）”女人写好名字，大夫又说：“问他的年龄。”赵红兵说：“age?（他的年龄？）”女人说：“forty-six.（四十六岁。）”赵红兵说：“四十六岁。”

    大夫对赵红兵说：“你最好把他的名字翻译成中文，不然收费、办住院手续很麻烦。”赵红兵对女人翻译道：“  必须将他的名字翻译成中文，不然办手续很麻烦。”

    那女人摊开两手，耸着肩说：“I  don’t  know.  Just  depend  on  you.（我不懂，请您帮助！）”赵红兵根据（约翰）的发音，在门诊单英文名后面写上中文“约翰”两个字。

    大夫接过来一看，眉开眼笑道：“这就简单多了。”医生开了几张单，递给赵红兵。

    赵红兵对那外国女人道：“你随我来一下。”

    那外国女人随着赵红兵走出急诊室，问他道：“先生怎么称呼？”

    赵红兵说：“我叫赵红兵，叫我赵好了。”

    女人问：“Zhao  ？（赵？）”赵红兵说：“是的，你的名字呢？”

    那外国女人嫣然一笑，竟然还有点妩媚：“我叫布兰妮。”

    两人来到收费处，收费处有中英文标识，布兰妮拿出一张信用卡，递给挂号收费员。收费员说：“我们这里不用国外银行卡”

    赵红兵如实对布兰妮说了，布兰妮着急道：“我们刚从日本东京过来海城，还没有兑换中国人民币。手上的美金也只有这些，怎么办？”说着从口袋里掏出几张美元零钞，大约几十美元。

    赵红兵犹豫了一下，心想：这好事只能做到底了。他对布兰妮说：“你别着急，我先帮你们垫付。”

    布兰妮说：“赵，太感谢你啦！”

    赵红兵挂完号，又到另一个窗*了B超费用。与布兰妮回到急诊室，将挂号单和病历交给医生，那大夫说：“你们先带他去做B超吧！”

    布兰妮和小女孩想扶着约翰起来，可是她们力气太小了，根本无能为力，赵红兵让大国背起约翰按指示牌来到西三楼B  超室，有护士过来帮忙，扶约翰躺在病床上，让赵红兵等人在外面等候。

    赵红兵问布兰妮：“你们是哪里人？”

    布兰妮说：“我们是法国人，约翰是我丈夫，这是珍妮，我丈夫的女儿。”

    看布兰妮的年纪，大概也就二十来岁，不应该有珍妮这么大的孩子，再听她说珍妮是丈夫的女儿，而没有说自己的孩子，可能这其中有什么曲折。赵红兵不好再多问什么，西方人不喜欢别人问私人的事，除非他愿意告诉你，这一点常识赵红兵是知道的。

    布兰妮说：“我们从东京过来，想在上海做商务考察。晚上吃饭时，他都很正常，说中国菜很好吃，谁知突然病痛，恶心呕吐，措手不及。”

    赵红兵宽慰她道：“阑尾炎是小病，不会要紧的。”

    布兰妮说：“感谢上帝！幸亏遇到了你，不然，不知会怎么样。赵，你是一个天使，你肯定是上帝派来的！”

    小女孩珍妮眨巴着碧绿的大眼睛，看着赵红兵，不知在想什么。

    一会儿做完B  超，B超单上写着阑尾炎什么什么，字迹潦草，赵红兵看不懂。约翰还是一脸痛苦，按着腹部直哼哼。赵红兵感叹这个年代的医疗服务太落后了，在海城这么大的医院连个推车也没有，还让痛苦的病人爬上爬下。中国人司空见惯，倒也罢了，这外国人国际影响多不好。
    第(2/3)页